【賜る・給わる】
１．「たまふ」の尊敬表現。
| 『かかなえて わけいかつちの あまきみと なつけたまわる よのはしめ』ホ序 『きみかんかゑて いそらみち をこしとふきと たまはれは』ホ8 『ときにもも ねかわくはかみ ひとになし たまわれとみな まかれけり』ホ8 『いふきぬし みやおたつれは しつまるに をしてたまわる たかのかみ』ホ8 『やゑかきはたも たまはれは ふたたひのほる あめはれて うやまいもふす』ホ9 『みうちにおれは ををんかみ をしてたまわる かつてかみ』ホ10 『ゑらみうかかふ わかひこに みきたまわりて みことのり』ホ13 『つつまやか みちをしゆれは ををんかみ ほめてたまわる かまとかみ』ホ13 『いまきくすすか わかゐみな きみたまわれと わけしらす またときたまえ』ホ13 『うつろゐの をまさきみとそ としのりに やしろたまわる』ホ21 『あめふたかみの みことのり これにたまはる ひゑのなは』ホ22 『なんちゆき しらすへしとて ととほこと さつけたまわる』ホ23 『みちみのももお たまわれは はなみのももは まれなりと くにつとになす』ホ24 『これとこたちの さらのゐつ わけいかつちの あまきみと をしてたまわる』ホ24 『ををきみゑみて たけすみに とよたまたせと かわあいの くにたまわりて』ホ26 『あまてらすかみ よろこひて みをやにつかふ あまきみと をしてたまわる』ホ26 『ちちにたつねは うなつきて これたけつみに たまわれは かあひのたちそ』ホ27 『ちちよきゆえに たみのこの やするにちちお たまわれは たちまちこゆる』ホ27 『あめよりみつの かんたから きみとみわけて たまわれは こころひとつに』ホ28 『むつきそひかは あかためし みきおたまはる はしめなるかな』ホ30 『たかくらほめて くにもりと をしてたまわる やひこかみ』ホ31 『あたつくしねに おおみわの かはねたまわる わにひこは ももこそふほそ』ホ31 『ゐついろの かつみねにしき あやももは みまなのきみに たまわりて』ホ35 『くえはやか かなゆみおよひ たえまくに のみにたまわり』ホ35 『みこもてあそひ ものいえは ゆかわおほめて とりとりへ かはねたまわる』ホ36 『すへらきこれお しろさすて みきたまわれは のむときに』ホ37 『みなみはひたち かつさあわ みかさかしまに たまわりて』ホ39 『つすはつね うたみにそめて かえせよと なかえたまはる』ホ39 『すへらきみ やつらはなふり そろりには たけたたまはる なんのこと』ホ39 『ことことく まつろふときそ うたはくに ちからはあたひ たまわりし』ホ39 『いまたてまつる たまかさり ほめてたまわる むらのなも たまかわあふみ』ホ39 『みさしくに さかむのくにと もとひこに なつけたまわる くにつかみ』ホ39 『ひとたひあひて よくにたる かれはめくろと そのさとお なつけたまわる』ホ40 |
２．「たまふ」の受動形。1との区別は実に微妙で困難。
| 『ともにわらいて みやけあり かみよりをこせ たまはれは』ホ8 『ここちかすかと さとのなも をきなかもりも たまわれは』ホ8 『あまかつに かみたまわれは もろはたれ さはりなすとも』ホ12 『たかまのはらの かりみやに おひたまわれは もろかなも ひたちのみやと』ホ16 『やふるをしてお たまわれは ほとよくはらふ むつのかみ』ホ191 『あめのみまこの みことのり もりおたまわる おきつひこ』ホ22 『おのおのみなお たまはりて こよみおまもる やまさかみなり』ホ22 『のちにはたれか みたるとき かなさきおよひ むまさかみ つるきたまわり』ホ23 『ときにものぬし ゑみいわく むかしものぬし たまわりて』ホ23 『さるたおほめて みおのかみ このむうすめお たまわりて そのなあらわす』ホ24 『うつみやは おおつしのみや いまつくり これたまわりて うつります』ホ25 『わけつちかみに いのるよの ゆめにたまわる たまのなの』ホ27 『みをしゑに みもろのそはに とのなして こえはたまはる もふけのこ』ホ27 『ほしのつかひは あめとみと いんへたまわり みそきなす』ホ30 『をしえうけすは ほころはせ をしてたまわり いくさたち』ホ33 『のそむまま ゆみやたまわる あにのみや おとはくらいお つくへしと』ホ37 『のみのすくねお あつくほめ かたしところお たまわりて はしのつかさそ』ホ37 『あまのおさかへ ちのへきへ たちはかせへの としなへお あはせたまわる』ホ37 『そのときくにお たまわりて そよのはつこの われまては よそのたうけす』ホ39 『ふかきむねある そめふたお まかせたまわる にふのかみ』ミ10 『すのそのの ももおたまわる にしのはは こゑたのしみの ふかきことほき』フすその |
「たまふ(賜ふ)」＋「ある(尊敬／受身)」の合成。
「たまふ」は「下す」が原義。
13/02/16
【ホツマツタヱ解読ガイド】 【ミカサフミ解読ガイド】 【ふとまに解読ガイド】
【やまとことばのみちのく】 【にしのことばのみちのく】 【あめなるみち】
【ホツマツタエのおもしろ記事】