【外・粗・疎・末・裾】離れる。負の方向に離れる。
| 『みなみあわそさ きたはねの やまとほそほこ ちたるまて』ホ2 『そさくににうむ そさのをは つねにおたけひ なきいさち くにたみくしく』ホ３ |
【其・添・直・沿】隔たりが小。
| 『いまめさるれは そのめくみ あめにかえりの もふてもの』ホ序 『いまよにのこる いゑいゑの ふみもそれそれ かはりある』ホ序 『つくははやまか そかひめは きのおしもそと』ホ6 |
【其・然・如】そうであるさま。そんな。こんな。左様。 ＝さ
| 『むかしなる あおひとくさも そにふゑて みちおふれても とときかね』ホ23 |
【栄・繁・茂・騒・聳・鋭・優】正の方向に離れるさま。
【繁・稲】同上。「そろ」の短縮。 繁茂。繁殖物。農作物。
| 『そはほむし くしきねはせて これおとふ したてるひめの をしえくさ』ホ9 『ひうるにはゆる うるのそは うるたのそなゑ』ホ15 『そのにむかえは こゑかくる てこにいれきて すすなしる』ホ15 |
| 『ゐくらむわたを ねこゑわけ ふそよにかよひ よそやこゑ』ホ1 『ふるとしふより つきみけの ひとはもよろに つきむけの ひとはふそよろ』ホ1 『このときに みなつまいれて やそつつき もろたみもみな つまさたむ』ホ2 『ひにひとめくり おくれへり やよゐはみそこ はなおそふ』ホ14 『なかつきはみめ しむそよへ こゑのよそやち あわのかみ』ホ14 |
【添・衣・装・襲】身に付ける物。＝おすひ
| 『さねんとあれは おもえとも なかきけるその つきたちにけり』ホ40 |
【曽・襲】＜地名＞「末・下・隅・裾」の意と思うが「そを(曽於国)」とは別だと思われる。
今の都城市辺りを中心とした地域と思われる。 曽於国を割いてできた国か。
| 『ひしろのよくまそうつあや』ホ38 『ひうかみゆきに かみなかか をたねおしもめ うむこのな ひうかそつひこ』ホ38 『おとへかや そのくにつこと おちのこの とりいしかやと ちなませて』ホ38 |
【(な)・そ】否定の命令形。 な(退)…そ(命令)。
| 『またみそふ みちなわすれそ』ホ1 『ここりひめ きみこれなみそ なおきかす かなしむゆえに きたるとて』ホ5 『つはものぬしか しめなわに なかえりましそ』ホ7 『そさのをいわく なおそれそ むかしねのくに ゆけとあり』ホ7 |
【ぞ (助詞)】「す(為る)」から。「合せて・以て・して」
| 『いかんそきみお うまんとて ひのかみおうむ』ホ3 |
●未然形・已然形に接続して「ば」と同様の意味をなすか。
| 『たねはたね うむすきさかめ まめすめらの そろはもはめそ むしもみなしむ』ホ1 |
11/05/03
【ホツマツタヱ解読ガイド】 【ミカサフミ解読ガイド】 【ふとまに解読ガイド】
【やまとことばのみちのく】 【にしのことばのみちのく】 【あめなるみち】
【ホツマツタエのおもしろ記事】