【治む・修む・収む・納む】
A: 合わす。添える。収める。結ぶ。足らし助く。調える。直す。執る。支配する。
●中心にある者が周辺を和す/足らし助けて調える。
| 『あめつちの ひらけしときに ふたかみの とほこにをさむ』ホ序 『ここにをさめて うむみこは いむなしつひこ たちからをかな』ホ6 『つくしのたみすへて ゆひをさむへし わかかわり』ホ8 『はたれねも しらひとこくみ おろちらも うちをさめたる おもむきお』ホ9 『はなもちならぬ をしゑくさ をさめさとせる こころはの』ホ15 |
●「収む・納む」の尊敬表記。
| 『ふそとしさみと こしうしろ はつほをさめす またむかふ』ホ31 『さこくしろ うちにわたまし そなかのよ みたけはしらお をさめしむ』ホ36 『うらとえはよし ゆみやたち もろのやしろに をさめしむ』ホ37 |
「おす(和す)」と同義語「さむ(添む)」の合成。
ここでは「A: 合わす・収める・結ぶ・締める」などの意。
また特に「を(央)」＋「さむ(添む)」
「中心にある者が周辺を和す」の意。
一般に「を」は敬意を表し、身分の高い人に関わる事の場合は「お」に代えて「を」と表記している。
「ほつまつたゑ」「みかさふみ」では、おおよそ【治む】の意味には「をさむ」、【納む・収む】の意味には「おさむ」としているが、100%ではない。
変態：「をしゆ(教ゆ)」「おさふ(押ふ)」「はさむ(挟む)」「むすふ(結ぶ)」「むつむ(睦む)」
類語：「まとむ(纏む)」「まつる(纏る・政る)」「もる(守る)」
派生語：「をさまる(治まる)」「もりをさむ(守り治む)」「ゆひをさむ(結い治む)」「うちをさむ(打ち治む)」
関連語：「をさ(筬・長)」「をし(治人)」「うし(大人)」「ぬし(主)」
10/06/17
【ホツマツタヱ解読ガイド】 【ミカサフミ解読ガイド】 【ふとまに解読ガイド】
【やまとことばのみちのく】 【にしのことばのみちのく】 【あめなるみち】
【ホツマツタエのおもしろ記事】