【(留・統)・戸畔】
治める者。守。司。主。
| 『しなとへに ふきはらふとき ちおむかひ ともにいります』ホ21 『なくさのとへか こはむゆえ つみしてさのえ くまのむら』ホ29 『としこえて こせのほふりや そふとへと ゐのほふりらも』ホ29 『きあらかとへか とおつあひ めくはしうちめ』ホ33 『あるひひかとへ わかみやに つくるわかこの このころのうた』ホ34 |
「とふ(留ふ・統ふ)」の名詞化。
ここでは「A: 合わす・添う・仕える・治める」などの意。
変態：「とめ(留め)」「とみ(臣)」「とも(伴)」「そえ(添え)」「つみ(統み)」「つま(伴)」
類語：「へ(侍)」「はふり(祝)」「さふらい(侍)」「もり(守り)」「つこ(仕)」「ものへ(物部)」
【(留・留侍・留女)】
君に侍ってかしずく女。侍女。后。つぼね。
| 『かまはたとへお きさきとし いわつくわけの みこおうむ いむなとりひこ』ホ37 『かりはたとへも みをやわけ ゐいしたりひこ ゐたけわけ みたりうむなり』ホ37 |
「とふ(留ふ)」の名詞化。
ここでは「A: 合う/合わす・侍る・仕える」などの意。
上記【留・統】の女版。
変態：「とめ(留女)」「とみ(臣)」「そえ(添え)」「とも(伴)」「つま(妻)」
類語：「みめ(見侍)」「ゐめ(傅侍)」「はへ(侍)」「ひめ(侍女)」「め(侍・姫)」「いつき(斎)」「みつき(貢)」「みつえ(見仕え)」「みつえしろ(御杖代)」「みやつかえ(宮仕え)」
10/01/23
【ホツマツタヱ解読ガイド】 【ミカサフミ解読ガイド】 【ふとまに解読ガイド】
【やまとことばのみちのく】 【にしのことばのみちのく】 【あめなるみち】
【ホツマツタエのおもしろ記事】