【(和け・判け)・訳】【分・別・湧】
合わせ。治め。関わり。謂。故。理由。
| 『いまきくすすか わかゐみな きみたまわれと わけしらす またときたまえ』ホ13 |
●治める者。主。
| 『ふそまふゆ うむみこやまと をしろわけ いむなたりひこ』ホ36 |
● 離れ。分け。分け前。区別・区分。発生。派生。 離反。背叛。
| 『またつよく ねかえはいかる とものおみ せまるおゑらみ わけかえす』ホ17 『うつきねすせり きたのつに ゆきてをさめよ いささわけ あれはむつめよ』ホ25 『そのわけときて まつろわす いささわけえは ひこさしま こしくにおたす』ホ32 『おひわけに きひたけひこは こしちゆく くにさかしらお みせしむる』ホ39 『としわけのよは まめおいり みなおにやらふ』ミ7 |
●分かれ。湧き。派生。子。子孫。 ＝わこ
| 『かまはたとへお きさきとし いわつくわけの みこおうむ いむなとりひこ』ホ37 『かりはたとへも みをやわけ ゐいしたりひこ ゐたけわけ みたりうむなり』ホ37 『またあへここと たかたうちうむ たけこわけ』ホ38 |
●区分した地、またその領主。 あかた(県)・くに(国)、あかたぬし(県主)・くにつこ(国造)。
| 『はやすいと よるあまおふね あひわけか とえはくにかみ うつひこそ』ホ29 『よしのをのゑの ゐひかりも いわわけかみも いてむかふ』ホ29 『あめひわけ いせのくにつこ あたねかみ かものあかたし』ホ30 『おおたんやわけ かふりみは つるきささけて とみそたり』ホ40 |
「わく(和く／分く)」の名詞化。
ここでは「A: 合わす・寄る・比べる・計る」、裏を返して「B:
離す・分ける・区切る・背く」などの意。
09/12/15
【ホツマツタヱ解読ガイド】 【ミカサフミ解読ガイド】 【ふとまに解読ガイド】
【やまとことばのみちのく】 【にしのことばのみちのく】 【あめなるみち】
【ホツマツタエのおもしろ記事】