_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
一から学ぶ ほつまつたえ講座 第66回 [2023.10.23]
第十三巻 ワカヒコ 妹背すずかの文 (6)
著者：おあずけ2号 (駒形一登)
著者ＨＰ：ホツマツタエ解読ガイド https://gejirin.com
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
わかひこいせすずかのあや (その6)
ワカヒコ 妹背すずかの文 https://gejirin.com/hotuma13.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ワカヒコの言葉が続きます。
―――――――――――――――――――――――――――――
こおもてよ もしつまうます たねたえは
めかけめおきて たねなせよ めかけとなれる めのつとめ
つまおうやまえ めかけめは ほしになそらふ
ほしひかり つきにおよはす うつくしも みやにないれそ
―――――――――――――――――――――――――――――
子を持てよ もし妻生まず 胤 絶えば
妾女置きて 胤なせよ 妾となれる 女のつとめ
“妻を敬え” 妾女は 星になぞらふ
星光 月に及ばず 美しも 宮にな入れそ
―――――――――――――――――――――――――――――
■胤 (たね)
｢あとに続くもの・後継・系統・血統・末裔｣
などを意味します。 ▶胤
■妾 (めかけ) ■妾女 (めかけめ)
メカケは ｢替え・代り｣ を意味し、メカケメ(妾女)は
｢代りの女・代理妻｣ をいいます。
メカケは メカクという動詞の名詞形で、メカクは メク(▽巡く)＋カク(掻く)
の短縮です。
メクは メグル(巡る) の母動詞、カクは “掻き回す”
のそれです。
両語とも ｢回る/回す・行き来する/させる・替わる/替える｣
などの意を表します。
■妾女は星になぞらふ (めかけめはほしになぞらふ)
その一方、妻は月になぞらえます (“夫は日なり嫁は月”)。
■宮にな入れそ (みやにないれそ)
｢宮に入れるなよ｣ という意です。
ナ＋動詞の連用形＋ソ
の形は、ゆるやかに禁止する意を表します。
ミヤ(宮)は ここでは オモヤ(主家・母屋)
をいうものと思います。
つまり妾は主人宅に同居させなかったのでしょう。
【概意】
子を持てよ。もし妻が生まず、代継ぎが絶えるなら、
妾女を置いて代嗣をつくれよ。妾となる女の務めは “妻を敬え”。
妾女は星になぞらえるが、星の光は月に及ばぬ。
どんなに美しくとも主家には入れるなよ。
―――――――――――――――――――――――――――――
あまのはら つきならふれは くにみたる
つまとめかけと やにいれは いゑおみたるそ
つきはよる つまなうとみそ うちをさむ
―――――――――――――――――――――――――――――
天の原 月並ぶれば 地乱る
妻と妾と 屋に入れば 家を乱るぞ
月は夜霊 妻な疎みそ 内治む
―――――――――――――――――――――――――――――
■天の原 (あまのはら)
｢天の領域・天界｣ という意です。“高天(たかま)の原”
とも呼ばれます。 ▶原
今風には ｢天空・宇宙空間｣
ですが、それは当時の認識では ｢天界・神界｣
とイコールです。
■家 (いゑ・ゐゑ)
■夜(よる・よ)・夜霊 (よる)
ヨル(夜)は ヨル(▽弱る)の名詞形で、ヨルは オル(下る)の変態です。
天地創造の過程で
下っていった ｢陰｣、また陰の極 (太陰) となった ｢月｣
を表します。
ヨル(夜霊) は ｢陰･月の神霊・エネルギー｣
を意味します。 ▶霊(る)
■疎む (うとむ)
ウツ(棄つ)＋トム(▽遠む・▽外む)
の同義語短縮で、｢離す・別ける・放つ｣
などを原義とし、
この場合は ｢避ける・遠ざける・嫌う｣ などの意です。
■内治む (うちをさむ)
“夫は日なり嫁は月”
なので、中節の内側を巡る月と同じく、 ▶中節
｢妻は内のことを治める｣
ということです。内とはこの場合は ｢家の内・家庭｣
です。
日の道は 中節の外 月は内 男は表業 務むべし 女は内治め 衣綴り〈ホ13-2〉
【概意】
天に月がいくつも並べば、地球環境を乱すように、
妻と妾とを同じ屋に入れれば、家を乱すぞ。
月は夜霊、<中節の内を回る>。だから妻を疎むなよ。内を治めてくれる。
―――――――――――――――――――――――――――――
めかけのことは なまつりそ
こおうむもりは うまぬとき すつるむらほし のりみたる
いんしあまかみ ほしとなる これはのりなす
―――――――――――――――――――――――――――――
妾の言葉 な纏りそ
子を生む守は 生まぬ時 棄つる群星 範乱る
往んし和尊 星となる これは範成す
―――――――――――――――――――――――――――――
■纏る (まつる)
ここでは ｢取り合う・処置する・ケアする｣
という意です。
■子を生む守 (こおうむもり)
｢子を生む備え・予備｣ の意で、妾(めかけ)を指します。
■往んし和尊 (いんしあまかみ)
インシは イニシ(往にし)の音便で、｢過ぎ去りし・過去の｣
などの意です。
アマカミは この場合は アマツキミ(和つ君)
と同じで、｢国君・君主｣ をいいます。
ですから ｢むかしの国君｣ という意で、これは クニトコタチ
を指します。
★往にし
(いにし)・往んし
(いんし・いんじ)
イヌ(往ぬ・去ぬ)＋シ(▽如)
で、｢過ぎ去りし・過去の｣ という意です。
“シ” は シク(如く)という動詞を起源とし、｢ごとくの｣
の意を表します。
今の文法的に言えば 助動詞キの連体形です。
■星となる (ほしとなる)
クニトコタチは地上社会の基礎を整えた後に天に還りますが、
アメミヲヤはその神霊を星となして夜空に輝かせました。
・天に還れば ミナカヌシ およびヱ･ヒ･タ･メ ト･ホ･カ･ミも
天に配りて 星となす アメトコタチの 神はこれ 〈ミ6-4〉
・後
十一の君 キ･ツ･ヲ･サ･ネ ア･ミ･ヤ･シ･ナ･ウも 天に還り
サコクシロにて 御言宣 みな星となす 〈ミ6-4〉
・クニトコタチの 七代の尊 みなサコクシロ よりの星 〈ミ6-4〉
【概意】
妾の言葉は取り合うなよ。
子を生む備えは、生まぬ場合は群星の如く棄てることになる。
<その時に 一度でも情をかけられたと思う妾は>
規範を乱すだろう。
いにしえのクニトコタチも星となったが、彼らは地上社会の規範を成した。
――――――――――――――――――――――――――――――
めのすかた よくてあるるも みにくきに よきみやひあり
よそおひに なふみまよひそ
いせのみち あまのうきはし よくわたす
かみのをしゑの いもをせの みちのおおむね とほるこれなり
――――――――――――――――――――――――――――――
女の姿 良くて荒るるも 醜きに 良きミヤビあり
装ひに な踏み迷ひそ
妹背の道 陽陰のうきはし よく渡す
神の教えの 妹背の 道の概ね 徹るこれなり
――――――――――――――――――――――――――――――
■荒るる (あるる)
アル(荒る)の連体形で、今風には “荒れる”
といい、｢上がる・勢い付く｣ などが原義です。
この場合は ｢男のやる気がアップする・さかりが付く｣
という意味です。
今に言う “あれる”
には、実は “荒れる” と “粗れる” の2つがあり、正反対の意味です。
“粗れる” は ｢下がる・衰える・廃れる｣
などを原義とするのですが、現在は混同されて、
どちらにも “荒”
の漢字が当てられています。｢荒れた結果として粗れる｣
からでしょう。
本講座では両者の意味を区別するため、“荒” と “粗”
の漢字を使い分けています。
■ミヤビ
ここでは「情け｣
の換言です。ミヤビは情けが行き交う通信網です。
(これがほんとの情報ネットワーク？)
我見るに 人のミヤビは 情け枝 〈ホ17〉
■踏み迷ふ (ふみまよふ)
フム＋マヨフ(迷ふ)
の連結で、このフムは フル(振る)の変態ですから、
両語とも ｢往き来する・揺れる・ぶれる・回る｣
などの意を表します。
この場合は ｢揺れ迷う・振り回される｣ などの意です
フムは多様な意味を持つ動詞ですが、今はそのすべてに “踏む” と当てられています。
■妹背の道 (いせのみち)
｢陰陽(女男)と その和合の道｣ という意です。
ここでは特に ｢女男和合の道｣
の意に使われているようです。
■陽陰のうきはし (あまのうきはし)
アマ(陽陰)はイセ(妹背)やメヲ(陰陽・女男)と同じです。
ウキハシは
｢結び合わせ」という意です。
ですから ｢男女の結び合わせ・仲介/仲人｣
を意味します。
■神の教え (かみのをしゑ)
このカミ(神)は、アヤ冒頭の
❝神は妹背の道開く 我はカスガに これ受けん❞
に対応しています。ですから アメノミヲヤ または
アマテル を指します。
■妹背の道 (いもをせのみち)
イセノミチ・イモセノミチと同じです。 ▶イモヲセ
【概意】
女の姿が良いと男は盛りが付くが、醜き女にこそ良き情けあり。
うわべの装飾に振り回されるなよ。
女男和合の道は、“陽陰のうきはし”
をよく渡すことである。
これにて 神の教えの “妹背の道” の概略が徹るなり。
―――――――――――――――――――――――――――――
つくはうし ほしおさるには みなすてて たのしみまつや
―――――――――――――――――――――――――――――
ツクバ大人 ｢欲を去るには みな捨てて 楽しみ全つや｣
―――――――――――――――――――――――――――――
■全つ (まつ)
｢まっとうする・最後まで行く・完遂する｣
などの意です。
【概意】
ツクバ大人が問う。
｢欲を離れるには、財をすべて捨てて、
なおも楽しんで人生をまっとうせよと？｣
―――――――――――――――――――――――――――――
かすかまろ
しからすとめて たらさらは うえはほとこし うけんかや
いわくきたなし ほとこしお うけはほゐとそ きかさるや
―――――――――――――――――――――――――――――
カスガマロ
｢然らずとめて 足らざらば 飢えば施し 受けんかや
曰く “きたなし 施しを 受けば蝕人ぞ” 聞かざるや｣
―――――――――――――――――――――――――――――
■カスガマロ
■然らず (しからず)
シク(如く)＋あらず
の短縮で、｢さにあらず・そうではない｣
の意です。
■とむ (▽外む・▽遠む)
適当な当て字がありませんが、ウトム(疎む)の母動詞で、
｢離す・放つ・遠ざける｣ などの意です。つまり ステル(捨てる)
の同義語です。
■きたなし
■施し
(ほどこし)
ホドコス(施す)の名詞形で、ホドコスは
｢回す・めぐらす・配る｣ が原義で、
｢恵む｣ の同義語です。
■蝕人 (ほゐと)
ホヰ(蝕)＋ヒト(人) の短縮です。
ホヰは ハユ(蝕ゆ)の変態
ホユの名詞形で、｢曲り・蝕み｣ が原義です。
ですから ｢曲った人・曲者(くせもの)・蝕まれた人｣
などの意となります。
辞書には ホイト(陪堂・乞児・乞食)、あるいは ホイトウ(陪堂) で載っています。
【概意】
カスガマロは応えて、
｢そうではない。捨てて足りなくて飢えたなら、施しを受けぬだろうか｡｣
｢❝見境のない施しを受けたら蝕人ぞ❞
と言うのを、聞かないか｡｣
―――――――――――――――――――――――――――――
なおからされは ひとならす よにありなから そのわさに
うめるたからお たたこひて くらふいぬこそ あのつみよ
―――――――――――――――――――――――――――――
直からざれば 人ならず 世にありながら その業に
産める財を ただ乞ひて 競ぶ狗こそ 大の潰よ
―――――――――――――――――――――――――――――
■直からざれば (なおからざれば)
ナオカラ(‘直し’ の未然形)＋ザレ(打消の ‘ズ’
の已然形)＋ば(助詞)
★直し (なおし)
ナオ(直)＋シ(形容詞語尾：▽如・▽然)。ナオ は ナフ(▽和ふ)
の名詞形で、
｢調和する如し｣ を原義とし、｢曲り/偏り/傾き/歪み
のないさま｣ を表す形容詞です。
ここでは ｢財に傾く心がないさま｣ をいいます。
■狗・戌・犬 (いぬ・ゐぬ)
イヌ(去ぬ・往ぬ)の名詞形で、｢離れ・逸れ・外れ・けがれ｣
などが原義です。
｢人に非ざるもの・外道のもの｣ を意味し、ヱノ
の変態です。
また オノコ、ケモノ(獣)、シシ(獣)
の換言です。
■産める (うめる)
ウム(産む)の連体形です。
■大の潰 (あのつみ)
ア(▽上)は ｢上にあるさま・大いなるさま｣
を意味します。
ツミは ツエ(費・潰)
の変態で、｢費え・損失・消耗｣ などを表します。
ですから ｢大いなる損失｣ という意です。
【概意】
直くなければ人にあらず。
世にありながら、その業に産める財をただひたすら欲し、
他人と競べて喜憂する獣と化す。これこそ大いなる損失よ。
―――――――――――――――――――――――――――――
またとふたから さることは
かすかまたとく ほしさるは すてすあつめす わさおしれ
たからあつめて くらにみつ ちりやあくたの ことくなり
―――――――――――――――――――――――――――――
また問ふ ｢財 去る如は？｣
カスガまた説く ｢欲去るは 棄てず集めず 技を知れ
財 集めて 蔵に満つ 塵や芥の 如くなり｣
―――――――――――――――――――――――――――――
■財去る如は (たからさることは)
｢財を離れるは如何に？｣
という意味です。
■棄てず集めず (すてずあつめず)
重要なのは心であって、金品自体には何の価値もないことを知り、
それに対する一切の執着(心の傾斜)を断て、ということです。
つまり、蓄財と散財、どちらにも意識が留まらない心境をいいます。
本来それが ｢素直｣ ということであり、それが ｢人｣
なのであって、
そうでないのは ｢人間以下・犬・畜生｣
だというわけです。
人が繰り返し輪廻転生していることを思えば、これは当然の真実です。
【概意】
またツクバ大人は問う。
｢では財から離れるにはどのように？｣
カスガまた説く。
｢欲を離れるには “棄てず集めず” の技を知れ。
財を集めて蔵に満たすなど、塵や芥を貯め込むに同じ｡｣
―――――――――――――――――――――――――――――
こころすなおの ひとあらは わかこのことく とりたてて
みなたすときは ほしもなし
―――――――――――――――――――――――――――――
心 素直の 人あらば 我が子の如く 取り立てて
充な足す時は 欲も無し
―――――――――――――――――――――――――――――
■取り立つ
(とりたつ)
｢ピックアップして立てる・拾い上げて育成する｣
という意です。
■充な足す (みなたす)
ミタタス(充た足す)の変態です。
■欲も無し (ほしもなし)
｢心の素直さえあれば、必要な物はそれに引き寄せられてやって来る｣
という
経験的な信念が当人に育ち、｢欲から離脱する｣
ということだと思います。
【概意】
心の素直な人がいれば、君は我が子の如く取り立てて用い、
充ち足りる時には、もはや当人には欲も無し。
―――――――――――――――――――――――――――――
ちりとあつめて よにせまり うらやむものか かむゆえに
たまのをみたれ みやなくて すゑまもらぬお たまかえし
なせはをとけて みやにいる なさねはなかく くるしむそ
―――――――――――――――――――――――――――――
塵と集めて 余に迫り 羨むモノが 咬む故に
霊の結 乱れ みやなくて 末 守らぬを 霊還し
なせば結解けて 宮に入る なさねば永く 苦しむぞ
―――――――――――――――――――――――――――――
■余に迫る (よにせまる)
ヨは ｢余人・他の人｣ を表します。
セマルは ｢狭まる/狭める｣ を原義とし、ここでは
｢圧迫する｣ の意です。
■羨むモノが咬む (うらやむものがかむ)
前講座の “羨む人が咬む”
と全く同じです。 ▶モノ
■宮 (みや)
15アヤでは ｢陽陰の宮居｣(あめのみやゐ)と呼ばれています。
魂と魄が還るべき ｢陽元と陰元｣ をいいます。
陽元は ｢ムナモト・ムネ｣、陰元は ｢ミナモト｣
などと呼ばれますが、
これは陽と陰の本源である ｢太陽｣ と ｢月｣
の別名です。
太陽の座所は “赤宮”、月の座所は “白宮”
と呼ばれますので、ここに言う
“宮” すなわち “陽陰の宮居” は、｢赤宮と白宮｣
を指すものと思われます。
【概意】
財を塵のように集めて余人を圧迫すれば、
羨む人の念がイソラに転じて咬むため、
霊の緒が乱れてどうにもならず、来世を守らぬを、
“霊還し”
をなせば緒が解けて、魂と魄は陽陰の宮に入る。
なさねば永く苦しむぞ。
本日は以上です。それではまた！