【乙女・女】
負の方向に離れるさま。 うひ(水埴)。め(陰・女)。
| 『めはあなにえや ゑをとこと をはわなうれし ゑおとめと』ホ3 『あなにゑや うましおとめに あいぬとき』ホ3 『たきしみこ すすみこたえて にやおとめ たたにあはんと わかさめるとめ』ホ31 『かみのしらいし もちかえり ねやにおくいし なるおとめ』ホ34 『かえりおとろき つまにとふ いわくおとめは きさにさる』ホ34 |
「おとむ」の名詞化。
「おとむ」は「おとる(劣る)」の変態で、「おつ(落つ)」と同義語「とむ(潰む)」の合成。
ここでは「E:
負の方向(小・少・細・低・後・粗・暗・静)に離れる」で、「下がる・勢いを失う・劣る・縮小する・静まる・隅にある・果てる」などの意。
これは「陰は後下り地泥の」と言うように「陰」の属性を表す。
類語：「ひめ(姫)」
【少女・乙女】
幼い女。若い女。
| 『おのおのたては もちのひに おおひこいたる ならさかに おとめかうたに』ホ33 『おおひこは あやしくかえり これにとふ おとめかいわく』ホ33 『ゆくやましろの ならさかに おとめかうたに』ホ34 『こうすきみ おとめすかたの みはのうち つるきかくして』ホ38 『やすみせし おとめのみめに ましわれは たつさえいるる はなむしろ』ホ38 |
類語：「とめ(妹女)」
10/03/05
【ホツマツタヱ解読ガイド】 【ミカサフミ解読ガイド】 【ふとまに解読ガイド】
【やまとことばのみちのく】 【にしのことばのみちのく】 【あめなるみち】
【ホツマツタエのおもしろ記事】