【猶・尚】
<副詞的に>
元に還って。あらためて。さらに。やはり。それでも。
| 『ここりひめ きみこれなみそ なおきかす かなしむゆえに きたるとて』ホ5 『そさのをは いわおけちらし なおいかる きみおそれまし』ホ7 『みかたちも なおわかやきて をわします』ホ8 『なんちほこりて はくるゆえ いそらうつなり なおいかり』ホ8 『これもひるねと なおいさみ よもよりかこみ』ホ8 |
「なふ(回ふ)」の名詞化。「なふ」は「たむ(回む・廻む)」の変態。
ここでは「C:
回る・還る・あらたまる」などの意。
類語：「さら(更)」「やはり」「いま(今)」「また」「いまた(未だ)」
【直・(和)】
合うさま。収まるさま。反りや偏りの無いさま。調和。和合。中立。
| 『まかりなおさん かんなおひ おおなおひかみ うみてみお いさきよくして』ホ5 『こおひたすのり くせまつお ひきうゑあらこ つちかえは なおきとなるそ』ホ17 |
「なふ(和ふ)」の名詞化。
ここでは「A: 合う/合わす・収(治)まる・直る/直す」などの意。
変態：「なま(生)」
類語：「すく(直)」「しか(直・如・然)」「すか(清)」「ちか(近)」
派生語：「なおし(直し)」
【猶・(和)】
似せ。真似。匹敵。相当。
| 『あにたくりかこ たくらまろ なおことなせと はせひめは』ホ27 |
「なふ(和ふ)」の名詞化。
ここでは「A: 合わす・似す・匹敵させる・相当させる」などの意。
類語：「まま(継)」「にせ(似せ・偽)」「えせ(似非)」「まね(真似)」
10/03/23
【ホツマツタヱ解読ガイド】 【ミカサフミ解読ガイド】 【ふとまに解読ガイド】
【やまとことばのみちのく】 【にしのことばのみちのく】 【あめなるみち】
【ホツマツタエのおもしろ記事】