離る君 (あかる君・ツガル君の略)。
日隅国に移って以降のオホナムチのこと。
＝カル君翁
シマツ大人の父。
『御内の祝 調ひて 神に御告げの 官使 カル君の子の シマツウシ』11文
『右はヒタカミ 結君と カル君翁 次カトリ 上君および カシマ君 ツクバ･シホカマ 諸も座す』13文
『女は名無し 家にとつげば 背の名に "誰が内室"
と カル君も 乱れ 許せば "誰
内ぞ"』13文
『時にカル君 進み言ふ "何ぞ咎むや 我が財 人
称ゆるぞ" この応え "他人の幸ひ 我が迷ひ 曲り苦しむ"』13文
『また曰く "楽しく居らば？" カスガまた "結を知れるや 陽陰に受け 陽陰に還るぞ"』13文
『"君にても欲し 民は尚 清かの文を 見ざるかや" 翁
頷き "クシヒコが 諌めの '清か' 今
解けり 苦しみは何』13文
『また問わく "火は陽に還り 水は陰に 人は人実に 還らんか"』13文
【ホツマツタヱ解読ガイド】 【ミカサフミ解読ガイド】 【ふとまに解読ガイド】
【やまとことばのみちのく】 【にしのことばのみちのく】 【あめなるみち】
【ホツマツタエのおもしろ記事】