【賜る・給わる】
１．「たまふ」の尊敬表現。
| 『かかなえて わけいかつちの あまきみと なつけたまわる よのはしめ』ホ序 『きみかんかゑて いそらみち をこしとふきと たまはれは』ホ8 『ときにもも ねかわくはかみ ひとになし たまわれとみな まかれけり』ホ8 『いふきぬし みやおたつれは しつまるに をしてたまわる たかのかみ』ホ8 『やゑかきはたも たまはれは ふたたひのほる あめはれて うやまいもふす』ホ9 |
２．「たまふ」の受動形。1との区別は実に微妙で困難。
| 『ともにわらいて みやけあり かみよりをこせ たまはれは』ホ8 『ここちかすかと さとのなも をきなかもりも たまわれは』ホ8 『あまかつに かみたまわれは もろはたれ さはりなすとも』ホ12 『たかまのはらの かりみやに おひたまわれは もろかなも ひたちのみやと』ホ16 『やふるをしてお たまわれは ほとよくはらふ むつのかみ』ホ191 |
「たまふ(賜ふ)」＋「ある(尊敬／受身)」の合成。
「たまふ」は「下す」が原義。
13/02/16
【ホツマツタヱ解読ガイド】 【ミカサフミ解読ガイド】 【ふとまに解読ガイド】
【やまとことばのみちのく】 【にしのことばのみちのく】 【あめなるみち】
【ホツマツタエのおもしろ記事】