【(分栲・別帯)】
二本に分れた手綱。 ＝あかるたえ(別る栲)
| 『まてのはに ゆひてなかもつ あかたえと ぬきまおかぬる てるたゑや』ホ192 |
「あか(散・分・別)」＋「たえ(栲・帯)」
「あか」は「あく(分く・散く)」の名詞化。
ここでは「B: 離れる・分れる」などの意。
「たえ」はここでは「結ぶもの・連絡するもの・伝えるもの」で、「つな(綱)」と同義。
類語：「あかるたえ(別る栲)」
関連語：「ひとぬきま(一貫間)」「てるたえ(連栲)」
09/09/25
【ホツマツタヱ解読ガイド】 【ミカサフミ解読ガイド】 【ふとまに解読ガイド】
【やまとことばのみちのく】 【にしのことばのみちのく】 【あめなるみち】
【ホツマツタエのおもしろ記事】