絆。紲。口縄。
具体的には差縄(さしなわ)と思われる。
【絆・紲】キヅナ −広辞苑より−
１．馬・犬・鷹など、動物をつなぎとめる綱。
２．断つにしのびない恩愛。離れがたい情実。ほだし。係累。繋縛。
【口縄】クチナハ −広辞苑より−
牛馬の口につけて引く縄。くちとりなわ。
【差縄・指縄】サシナハ −広辞苑より−
乗馬の口につけて引く、布または糸の撚り縄。さしづな。
『厳駆けは 腹帯緩めず ちと締めて 下嘗･きつな 胸懸も 四方手に添えて』19-2文
『轡綱 一丈六尺の 中ほどを きつなに添えて 轡の 派に結ふ
端を 両手に持つ 熱走り無き 一貫間』19-2文
【ホツマツタヱ解読ガイド】 【ミカサフミ解読ガイド】 【ふとまに解読ガイド】
【やまとことばのみちのく】 【にしのことばのみちのく】 【あめなるみち】
【ホツマツタエのおもしろ記事】