【僕】
卑賤の者。身分の低い者。
●自分を指す謙譲の代名詞。
| 『ふつくなけきて やつかれら かえりもふてん あめたみと いのちおこえは』ホ8 『はるなこたえて やつかれに ねのますひとか をしえけり』ホ8 『おとちこに くにおゆつりて やつかれは ひしりのきみに まつろいぬ』ホ35 『きみにもふさく やつかれは とつきこのます みあらかに めすもよからす』ホ38 『きみやつかれか もとひこに むすふしつくの みなもとお』ホ39 『やすんせて やつかれはしめ おのおのか まさにやけんお いのりまし』ホ39 |
「やつ(痩つ・卑つ)」と同義語「かる(枯る・朽る)」の連結の名詞化。
両語ともここでは「E: 負の方向(小・少・細・低・後・粗・暗・静)に離れる」で、「下がる・勢いを失う・劣る・縮小する・静まる・隅にある・果てる」などの意。
10/06/03
【ホツマツタヱ解読ガイド】 【ミカサフミ解読ガイド】 【ふとまに解読ガイド】
【やまとことばのみちのく】 【にしのことばのみちのく】 【あめなるみち】
【ホツマツタエのおもしろ記事】