かきつはた　　カキツハタ　　kakituhata

【杜若・燕子花】
芳香を放つもの。　葉に芳香がある菖蒲(ショウブ)の古名と思われる。

『いまたさかりの　かきつはた　のちももよろお　ふるもしる』ホ15

　
「かき(芳・香)」＋「つはた(突放)」
「かき」は「かく(橘)」の変態で「芳香」を意味。
「つはた」は「つはつ(突放つ)」の名詞化
ここでは「B:離す・放つ・突き出す」などの意。

アヤメ　vs　カキツバタ (=ショウブ)
・カキツバタは沼地に生えるが、アヤメは乾燥した土に生える。
・カキツバタの葉には芳香があるが、アヤメには無い。
現在は３種に分類されるが、古くはアヤメとカキツバタの区別しか無かったように思う。

10/06/18