つかぬ　　ツカヌ　　tukanu

【束ぬ】
A: 合わす。寄せる。集める。まとめる。収(治)める。

『あけまきし　もすそおつかね　はかまとし　ゐもにみすまる　からまきて』ホ7
『もののへお　やもりつかぬる　ぬしはこれ　おおものぬしや』ホ23
『たみに　をおととけ　あわおつかねて　ひつきなす　もすそおくめと』ホ28

　
「つく(付く)」と同義語「かぬ(兼ぬ)」の合成。
ここでは「A: 合わす・収める」などの意。