つくのふ　　ツクノフ　　tukunofu
つくのゆ　　ツクノユ　　tukunoyu

【償う・(接ぐ和ふ)】
A: 合わす。埋める。継ぎ合わす。埋め合わす。

『はなこのよもさ　つくのゑは　さかおあかせよ』ホ7
『おちおいの　しむのあやまち　つくのえと　なけきうたふや』ホ9

　
「つく(継ぐ・接ぐ)」＋「のふ(和ふ)」の連結。
両語ともここでは「A: 合わす・埋める・調える」などの意。