つくなふ　　ツクナフ　　tukunafu

【償う】
A: 合わす。埋める。継ぎ合わす。埋め合わす。

『すてところなき　よのくまお　わかみにうけて　もろたみの　かけおつくなふ』ホ5
『なにことも　おたみおたてて　にいたみの　かけははらより　つくなわす』ホ24

　
「つく(継ぐ・接ぐ)」＋「なふ(和ふ)」の連結。
両語ともここでは「A: 合わす・埋める・調える」などの意。