かたをゑ　　カタヲヱ　　katawowe

【(傾穢)】
異常。衰弱。疫病。ガタが来ているさま。

『ゆみつきのよは　ゐのみつに　ぬえあしもちか　かたをゑお』ミ7

　
「かた(傾)」と同義語「をゑ(汚穢)」の連結。
ここでは「曲り・異常・衰弱・病」などの意。
「かた」は "ガタが来る" の「ガタ」に同じ。