【仇討ち】
敵対するものを静めること。
| 『きみのおおせに あたうちに まかるとあれは やまとひめ』ホ39 |
「あた(仇)」＋「うち(打ち／討ち)」
「うち」は「うち(打つ／討つ)」の名詞化。
ここでは「A: 合わす・治める・平らす」、また「E:
負の方向(小・少・細・低・後・粗・暗・静)に離す」で、「下げる・勢いを失わす・劣らす・縮小する・静める・隅に置く・果てさす」などの意。
10/02/04
【ホツマツタヱ解読ガイド】 【ミカサフミ解読ガイド】 【ふとまに解読ガイド】
【やまとことばのみちのく】 【にしのことばのみちのく】 【あめなるみち】
【ホツマツタエのおもしろ記事】