【(崩)・涙】
こぼれ落ちるもの。
| 『なんたはたきの おちくたる ときのすかたや やとせふり』ホ9 『ややしるいまの そさのをか くやみのなんた』ホ9 『しむのつくはえ ともなんた こまよりおりて そさのをの』ホ9 『おほなむち ももやそかみお ひきゐきて まめもひかけの なんたあり』ホ10 『いまさいわひに おかむとて よろこひなんた そてひたす』ホ39 |
「なんた」は「なた(涙)」の音便。
「なた」は「なつ(崩づ)」の名詞化。
ここでは「E:
負の方向(小・少・細・低・後・粗・暗・静)に離れる」で、「下がる・落ちる・こぼれる」などの意。
【(難・灘)】
正の方向に離れるさま。 険しい・厳しい・激しいさま。困難。苦労。
| 『なんたやわらに もとすより たまふかんへは かしまかみ』ホ10 『おほなむち ももやそかみお ひきゐきて まめもひかけの なんたあり』ホ10 |
「なんた」は「なた(灘)」の音便。
「なた」は「なつ(灘つ)」の名詞化。
ここでは「D:
正の方向(大・多・太・高・前・熟・明・沸)に離れる」で、「高まる・勢い付く・栄る・熟れる・優れる・勝る・至る」などの意。
【(傾・斜)】
反り。それ。曲り。傾き。ねじけ。歪。
| 『よこしまか たておもちけて とこやみの なんたやわして ややしつむ』ホ17 『このうたに うらみのなんた とけおちて きもにこたえの かちはたし』ホ24 |
「なんた」は「なた(斜)」の音便。
「なた」は「なつ(傾つ・斜つ)」の名詞化。
ここでは「B: 離れる・反る・それる・曲がる」などの意。
類語：「ねちけ(拗け)」「もちけ(捩け)」「ひねり(捻り)」「ななめ(斜め)」
11/03/07
【ホツマツタヱ解読ガイド】 【ミカサフミ解読ガイド】 【ふとまに解読ガイド】
【やまとことばのみちのく】 【にしのことばのみちのく】 【あめなるみち】
【ホツマツタエのおもしろ記事】