あわしま　　アワシマ　　awasima

【(和州・央州)】＜地名＞
央の州。　＝あわくに・なかくに

『すくなひこなは　あわしまの　かたかきならひ　ひなまつり』ホ9

　
「あわ(陽陰・和・央)」＋「しま(州)」
「しま」はここでは「区分・区画」の意。

【(合島)・淡嶋】＜地名＞
集合島。

『ひなまつり　をしゑていたる　かたのうら　あわしまかみそ』ホ9

　
「あわ(合)」＋「しま(島)」
「あわ」は「あふ(合う)」の名詞形で、ここでは「集合」の意。
「しま」は、こちらは「海に浮かぶ島」の意。
友ヶ島（沖ノ島、地ノ島、神島、虎島の4つの島々の総称）を指すと思われる。

10/06/07