やゑたに　　ヤヱタニ　　yawetani

【八重谷／汚穢谷】
１．幾重に連なる渓谷。
２．汚穢の区画。

『ひかわのかみの　やゑたには　つねにむらくも　たちのほり』ホ9

　
「やゑ(八重／汚穢)」＋「たに(谷)」
「たに」はここでは「裂け目」、また「区分・区画」などの意。