ぬはたにいりひめ　　ヌハタニイリヒメ　　nuhataniirihime

【渟葉田瓊入媛】＜人名＞
典侍として入った姫。

『ひはすひめ　ぬはたにいりめ　まとのひめ　あさみにいりめ　たけのひめ』ホ36
『すけぬはた　うむぬてしわけ　つきにうむ　いかたらしひめ』ホ36

　
「ぬはた(主端)」に「いり(入る)」＋「ひめ(姫)」
「ぬはた」は「主君のそば」の意で、これは「すけ(典侍)」の言い換えと思われる。