のちや　　ノチヤ　　notiya

【後屋・後宮】
１．内奥の区画。内裏(だいり)。後宮(こうきゅう)。
２．1の主。奥さん。家内。

『われはのちやに　ふつぬしと　ひたちおひなし　さつけんと』ホ16

　
「のち(後)」＋「や(家・屋・宮)」
「のち」はここでは「何かの向こう側・うしろ・裏・内・奥」などの意。