【苦菜】
避けたい菜。まずい菜。
| 『わかつねのみけ ちよみくさ よのにかなより ももにかし』ホ15 『にかなのみけに なからえて たみゆたかにと くにをさむ』ホ15 |
「にか(苦)」＋「な(菜)」
「にか」は「にく(逃ぐ／憎く)」の名詞化。
ここでは「B: 離れる/離す・払う・避ける」、また「E:
負の方向(小・少・細・低・後・粗・暗・静)に離れる」で、「下がる・勢いを失う・劣る・縮小する・静まる・隅にある・果てる」などの意。
09/08/27
【ホツマツタヱ解読ガイド】 【ミカサフミ解読ガイド】 【ふとまに解読ガイド】
【やまとことばのみちのく】 【にしのことばのみちのく】 【あめなるみち】
【ホツマツタエのおもしろ記事】