とらかしは  トラカシハ  torakasiha

  

【虎柏】<人名>
尊者の肖像 (の製作者)。 =たまかさり(尊飾り)

とらかしは ひろひかんかえ あふみさし いまたてまつる たまかさり』ホ39
『きみもなんたに とらかしは さかきみすかた たてまつる』ホ40

 
とら(照・尊)」+「かしは(和締・柏)
「とら」はここでは「優れ至るもの・照り輝くもの・尊きもの」で、「たま(珠・尊)」と同義。
「かしは」は「かさり(和添・飾り)」の言い換え。
ここでは「合わせ・似せ・コピー・肖像・人形」などの意。

類語:たまかさり(尊飾り)たまかわ(尊代)」「みすかた(御姿)かみすかた(神姿)

  

12/02/23

  

 基本理論はこちら

【ホツマツタヱ解読ガイド】 【ミカサフミ解読ガイド】 【ふとまに解読ガイド】
【やまとことばのみちのく】 【にしのことばのみちのく】 【あめなるみち】
【ホツマツタエのおもしろ記事】