ゆふつく　　ユフツク　　yufutuku

【夕付く】
E: 負の方向に離れる。「下がる・勢いを失う・劣る・縮小する・沈む・隅にある・果てる」

『ふつくをさめて　いまここに　かえれはいのち　ゆふつくひ』ホ40

　
「ゆふ(倦ふ・弱ふ)」と同義語「つく(潰く・尽く)」の連結。
ここでは「E: 負の方向(小・少・細・低・後・粗・暗・静)に離れる」で、「下がる・勢いを失う・劣る・縮小する・沈む・隅にある・果てる」などの意。