まなこたに　　マナコタニ　　manakotani

【(真中谷)・真名子谷・繊沙渓】＜地名＞
回帰・帰還の区画。

『あくるふゆ　おくるうねひの　まなこたに　なそよにまして』ホ31

　
「まなこ(真中)」＋「たに(谷)」
「まなこ」は「まなか(真中)」の変態で、「こころ(心)」「もとおり」などの換言。