かおつくる　　カオツクル　　kaotukuru

【和を告ぐる・中を告ぐる】
和を告げる。中間を表す。(陽陰の)和合を示す。

『ひよみのとりの　かおつくる　きつおかなねの　とつきして』ホ22

　
「か(和・交・中)」を「つくる(告ぐる)」
「か」はここでは「交わり・和合・混合」などの意。
「つくる」は「つく(告ぐ)」の連体形。