ちちめるゆふ　　チチメルユフ　　titimeruyufu

【縮める木綿】
縮んだ木綿。

『きぬはもちひす　ちちみぬの　ちちめるゆふて　やたふたつ』ホ192

　
「ちちめる(縮める)」＋「ゆふ(木綿)」
「ちちめる」は「ちちむ(縮む)」の連体形。
「ゆふ(木綿)」は現在の「もめん(木綿)」ではなく、「ゆき」という名の植物から作った糸で織った織物をいうらしい。