やつはやかた　　ヤツハヤカタ　　yatuhayakata

【(養つは敬方)】
(民を) 養い育むは上流の階級 (君と臣) である。

『またやのたみめ　やしろなる　いまみやとのに　たみおたす　やつはやかたそ』ホ17

　
「やつ(養つ)」は「やかた(弥方・上方・敬方)」
「やつ」は、ここでは「A: 合わす・治める・守る・養う」などの意。
「やかた」はここでは「上流階級・主導的階級・お偉方・上方・親方・公」などの意で、「みや(宮)」「との(殿)」などと同義。