またらゑた　　マタラヱタ　　mataraweta

【斑枝】
五分五分の分岐点。どちらとも言えない分かれ道。

『てりおれのあは　またらゑた　あひのてのあは　にのたらち』ホ21

　
「またら(斑)」＋「ゑた(枝)」
「またら」は「交ざり・混合・相半ばするさま・中立」などの意。
「ゑた」は「分れ・分岐」などの意。