ひおうつします  ヒオウツシマス  hioutusimasu

  

【日を写します】
日(アマテル)の威光を写し申す。

『かなさきは ひおうつします ゑをやとみ かたはうけもち』ホ191

 
ひ(日)」 を 「うつし(写す)」+「ます(申す)
「ひ(日)」はここでは日の分身であるアマテルを意味する。
「ます」は尊敬の表現。
「日を写す」とは、「アマテルの威光を誰かに写す」の意。
これはつまり「治めを委任する」ことである。

類語:「うつしひ(写し日)」「とふひ(訪ふ日・飛火)」

  

10/06/26

  

 基本理論はこちら

【ホツマツタヱ解読ガイド】 【ミカサフミ解読ガイド】 【ふとまに解読ガイド】
【やまとことばのみちのく】 【にしのことばのみちのく】 【あめなるみち】
【ホツマツタエのおもしろ記事】