1960年 (昭和35年) 8月17日 水曜 　 前の記事 目次 次の記事
 ライヴ演奏：インドラ･クラブ／ハンブルグ (初日) 

　　
ビートルズは1960年8月17日の早朝、ドイツのハンブルグに到着する。しかしインドラ･クラブ (Indra Club) は閉まっていたため、近所のクラブの支配人が誰かを見つけてきて開けさせた。それからビートルズは奥まった小室の赤い革の椅子で睡眠をとった。そしてこの日の夜、インドラ･クラブの初ステージに立つ。

このクラブはハンブルグのグロッセ･フライハイト (Grosse Freiheit) 64番地にあり、ブルーノ･コシュミダー (Bruno Koschmider) が所有していた。ブルーノはカイザーケラー (Kaiserkeller) の所有者でもあった。ビートルズはこの会場で10月3日までの48日間の演奏をこなす。
　　

　　
このグループの契約は、期間は8月17日から10月16日まで2ヶ月、ビートルズの各メンバーは1日につき一人あたり30マルク (2.5ポンド) を毎週木曜日に受け取る。さらにコシュミダーはマネージャーのアラン･ウィリアムズに週あたり10ポンドの手数料を支払うという内容だった。

彼らの出演ノルマは平日の夜は、8:00pm～9:30pm、10:00pm～11:00pm、11:30pm～0:30am、1:00am～2:00am の4時間半。土曜日の夜には、7:00pm～8:30pm、9:00pm～10:00pm、10:30pm～11:30pm、0:00am～1:00am、1:30am～3:00am の6時間。また日曜日の夜は、5:00pm～6:00pm、6:30pm～7:30pm、8:00pm～9:00pm、9:30pm～10:30pm、11:00pm～0:00pm、0:30pm～1:30pm の6時間であった。

　　
初日のこの日、疲れて空腹のビートルズは10人ほどの観客を前に演奏した。主に娼婦とその客だった。また彼らはアンプの音量を下げるようにコシュミダーから指示された。この会場の上に住む女性が苦情を言って来たからである。

慣れない環境に萎縮しながらも、初日からビートルズは都合4時間半きっちりと演奏した。終了後、彼らはコシュミダーのフラットで寝た。次の日以降の寝床と比べれば、これはすごい贅沢であった。
　　

僕らが現地に着いた夜は何の準備もなかった。そのクラブの所有者ブルーノ･コシュミダーは僕らを車で彼の家に連れて行き、結局僕らはそこに泊まることになった。一つのベッドに全員で寝た。ブルーノ自身は僕らを残してどこか他へ行った。その後彼は、グロッセ･フライハイト通りの一番端にあるバンビ･キーノ (Bambi Kino) という映画館の裏部屋に、僕らを置いた。

ブルーノは若きロックンロールの興行主ではなく、戦争で負傷した老人だった。彼は足が不自由で、音楽について多くを知っているとは思えなかった。僕らは週に一回、賃金を受け取りに彼のオフィスに行ったが、その時にしか彼と顔を合わすことはなかった。

ハンブルグの街はすばらしかった。大きな湖、そしてダークな部分。レーパーバーン (Reeperbahn) とグロッセ･フライハイトは今までで最高だった。そこら中にクラブやネオンライト、たくさんのレストランや娯楽場。ほんとに美しく見えたよ。僕らが最初に行った頃の住居の条件とか、明らかにみすぼらしい部分もあったけどね。

　

ジョージ･ハリスン
アンソロジー

　　

　　

前の記事 目次 次の記事
移動
リヴァプールからハンブルグへ		 ライヴ演奏
インドラ･クラブ／ハンブルグ
 (2日目)