1960年 (昭和35年) 4月23日 土曜 　 前の記事 目次 次の記事
 ライヴ演奏：フォックス＆ハウンズ／バークシャー

　　
この日はジョンとポールの二人がバークシャーのカヴァーシャム (Caversham, Berkshire) にあるフォックス･アンド･ハウンズ (Fox and Hounds) というパブで演奏した2日の内の1日目だった。この時ジョンとポールは『ナーク･ツインズ (Nerk Twins)』という名で出演している。

このパブはポールのいとこのベット･ロビンズ (Bett Robbins) とその夫マイク (Mike) がオーナーで、マイクは以前はバトリンのレッドコート (Butlins Redcoats)* として働いていた。
ジョンとポールは復活祭の休暇 (Easter holiday) に1週間ここを訪れて、カウンターの後ろで働き、そして土･日曜には演奏した。

*英国のバトリン社が経営する休暇村の顧客係の通称。赤い上着がユニフォームであることから。
　　

1950年の春、ジョンと僕はリーディング (Reading) で僕のいとこのベティ･ロビンズとその夫が経営している、フォックス･アンド･ハウンズというパブに行った。僕らはバーの後ろで働いた。僕らはヒッチハイクでそこまで行ったからいい思い出になった。週末にはそのパブでナーク･ツインズという名で演奏した。自分たちでポスターも作ったよ。

　

ポール･マッカートニー
アンソロジー

　　
ナーク･ツインズの二人はアコースティック･ギターで演奏し、マイク無しで歌った。彼らは「世界は日の出を待っている (The World Is Waiting For The Sunrise) 」でスタートした。1953年のレスポール (Les Paul) とメアリー･フォード (Mary Ford) のバージョンである。ほかは主にロックンロールとカントリー＆ウェスタンの曲だった。
　　

ベティの夫は僕のショービジネスへの興味をすごく刺激した。どんな風にショーをやるかについて、この時彼と話したことはとても建設的だった。彼は以前、バトリン (Butlins) でタレントコンテストを主催する演芸マネージャーをやっていて、ラジオ番組にも出ていた。

彼は僕らが最初に何を演奏するのか尋ねて、僕らは「ビー･バップ･ア･ルーラ (Be Bop A Lula) 」と答えた。彼は「それはよくない。ここはパブで土曜の夜だ。何かアップテンポで歌無しの曲で始めなけりゃいけない。他には何がやれる？」と言う。僕らは「うーん、The World Is Waiting For The Sunrise かな。僕がメロディ、ジョンがリズムをやる｡」彼は言った「完璧だ。その後にビー･バップ･ア･ルーラだ｡」

何年も後に僕らが自分たちのショーを構成を考える時、この時の彼のアドバイスを思い出したものさ。

　

ポール･マッカートニー
アンソロジー


　　

　　

前の記事 目次 次の記事
サトクリフの絵
ジョン･ムーアズに売れる		 ライヴ演奏
フォックス＆ハウンズ