よそめ  ヨソメ  yosome

  

【(避女)】
背く女。反逆の女。

『うますめは よそめそあにも せもからす とかみもむそか』ホ23

 
よそ(避そ)」+「め(女)
「よそ」は
よす(避す)」の名詞化。
ここでは「B: 離れる・それる・外れる・背く」などの意。

 
 

【他所女】
よその女。妻以外の女。

『あおれとは しらうとこくみ ことははと よそめもおかす なおれなるかな』フあおれ

 
よそ(他所)」+「め(女)

  

10/07/07

  

 基本理論はこちら

【ホツマツタヱ解読ガイド】 【ミカサフミ解読ガイド】 【ふとまに解読ガイド】
【やまとことばのみちのく】 【にしのことばのみちのく】 【あめなるみち】
【ホツマツタエのおもしろ記事】